on Saint-Nicolas map