на Vignone карті