на Tortorella карті