на Raddusa карті