на Paludi карті