на Ottati карті