на Grondona карті