на Gamberale карті