på Aprigliano karta