no Rutino mapa