no Bard mapa