na Battuda mapie