na Valsinni karti