sur Cortenuova carte