på Raddusa kort