på Paternopoli kort