på Colturano kort