på Aprigliano kort