на Valsinni карта