на Torchiara карта