на Cortenuova карта