на Civitaluparella карта